如何提取視頻里面的字幕？

提取視頻中的字(zi)幕并使用ocr識別、封裝字(zi)幕提取工具等。

方法很(hen)簡單(dan)。讓我(wo)們(men)詳細談談。首先，在(zai)介紹(shao)字幕提取(qu)方法之前，我(wo)們(men)應(ying)該對(dui)字幕進行分類。不(bu)同類型的(de)字幕有不(bu)同的(de)處理方法。

有三種常見的字幕(mu)類型：嵌入式字幕(mu)、插(cha)入式字幕(mu)、包(bao)裝(zhuang)軟字幕(mu)。

1.我們(men)看到(dao)的大(da)多(duo)數視頻字(zi)(zi)幕，如電(dian)(dian)視劇、電(dian)(dian)影(ying)、網絡劇等，基本上(shang)都是(shi)嵌入式字(zi)(zi)幕，也被(bei)稱為硬(ying)字(zi)(zi)幕。字(zi)(zi)幕制作完成后(hou)，嵌入視頻中，字(zi)(zi)幕和視頻一(yi)(yi)樣，成為一(yi)(yi)幀(zhen)一(yi)(yi)幀(zhen)的畫(hua)面。也就是(shi)說，字(zi)(zi)幕不再(zai)是(shi)文(wen)字(zi)(zi)，而是(shi)圖像(xiang)，所以原(yuan)始字(zi)(zi)幕文(wen)件(jian)不能(neng)單獨提取。可以采用ocr識別(bie)(bie)，然后(hou)將(jiang)識別(bie)(bie)后(hou)的文(wen)本切分(fen)，加上(shang)時間軸，生成字(zi)(zi)幕文(wen)件(jian)。

2.外掛字幕和視頻是獨立存在的，可以直接使(shi)用(yong)。文件類(lei)型通常是srt。

3.這(zhe)種字(zi)(zi)幕(mu)(mu)(mu)(mu)的(de)視頻(pin)(pin)格式是(shi)封裝軟(ruan)字(zi)(zi)幕(mu)(mu)(mu)(mu)MKV。其實MKV中間有很多軌(gui)道，在(zai)MKV視頻(pin)(pin)、音頻(pin)(pin)、字(zi)(zi)幕(mu)(mu)(mu)(mu)都是(shi)單獨(du)的(de)軌(gui)道，MKV只是(shi)一個容器，將(jiang)這(zhe)些(xie)軌(gui)道封裝在(zai)一起。但(dan)(dan)是(shi)它的(de)字(zi)(zi)幕(mu)(mu)(mu)(mu)文件不(bu)(bu)(bu)像插件字(zi)(zi)幕(mu)(mu)(mu)(mu)，所以MKV字(zi)(zi)幕(mu)(mu)(mu)(mu)不(bu)(bu)(bu)能直接使用；但(dan)(dan)也不(bu)(bu)(bu)同于嵌入(ru)式字(zi)(zi)幕(mu)(mu)(mu)(mu)，字(zi)(zi)幕(mu)(mu)(mu)(mu)已成(cheng)為圖像。用MKV單獨(du)提取(qu)字(zi)(zi)幕(mu)(mu)(mu)(mu)的(de)字(zi)(zi)幕(mu)(mu)(mu)(mu)提取(qu)工具。但(dan)(dan)是(shi)有的(de)MKV視頻(pin)(pin)不(bu)(bu)(bu)標準，內部沒有單獨(du)的(de)字(zi)(zi)幕(mu)(mu)(mu)(mu)軌(gui)，所以這(zhe)個時候我們會用ocr識別方法。

1.上傳視(shi)頻(pin)，繪制(zhi)字(zi)幕(mu)官網(wang)->工(gong)作臺->提取視(shi)頻(pin)字(zi)幕(mu)，點(dian)擊創建。上傳需要提取字(zi)幕(mu)MKV視(shi)頻(pin)文件，在選(xuan)擇識別(bie)語(yu)言(yan)后，開始提取字(zi)幕(mu)。目前，它支持六種語(yu)言(yan)識別(bie)：中、英、日、韓、德、法。如(ru)果(guo)您(nin)(nin)需要制(zhi)作雙語(yu)字(zi)幕(mu)，您(nin)(nin)可(ke)以單擊提取后進行翻(fan)譯(yi)(yi)，系統(tong)將翻(fan)譯(yi)(yi)字(zi)幕(mu)，直(zhi)接生成(cheng)雙語(yu)字(zi)幕(mu)！

2.在線編輯(ji)區(qu)提取(qu)字(zi)(zi)幕(mu)(mu)后，您(nin)可(ke)以在我的創建中打開(kai)視頻，查看(kan)提取(qu)結果。字(zi)(zi)幕(mu)(mu)提取(qu)的結果也(ye)支持在編輯(ji)區(qu)修(xiu)改。支持下載srt/txt字(zi)(zi)幕(mu)(mu)文(wen)件，下載字(zi)(zi)幕(mu)(mu)工程文(wen)件。

標準格(ge)(ge)式的(de)(de)mkv視(shi)頻(pin)、視(shi)頻(pin)、音頻(pin)和(he)字幕分別(bie)存(cun)在(zai)于三(san)個獨(du)立(li)的(de)(de)軌道上。當您導入(ru)視(shi)頻(pin)文件(jian)時，系統可以判斷文件(jian)格(ge)(ge)式，然后直接(jie)提(ti)取(qu)字幕。包裝軟字幕提(ti)取(qu)方(fang)法不(bu)同于嵌(qian)入(ru)式字幕提(ti)取(qu)，所以當我們想提(ti)取(qu)嵌(qian)入(ru)式字幕時，陰影字幕中的(de)(de)操作過(guo)程(cheng)會稍微不(bu)同，然后介紹嵌(qian)入(ru)式字幕提(ti)取(qu)的(de)(de)操作步驟(zou)。

1.上傳視頻(pin)(pin)也(ye)是(shi)如此。上傳視頻(pin)(pin)文(wen)件后，我(wo)們選擇識(shi)別語言。

2.框(kuang)架(jia)(jia)(jia)選擇(ze)識別(bie)區(qu)域是因為繪影字(zi)(zi)(zi)(zi)幕(mu)(mu)使用ocr識別(bie)，所(suo)以(yi)我(wo)們(men)需(xu)要(yao)(yao)選擇(ze)識別(bie)字(zi)(zi)(zi)(zi)幕(mu)(mu)的(de)區(qu)域！選擇(ze)框(kuang)架(jia)(jia)(jia)時，注意(yi)框(kuang)架(jia)(jia)(jia)所(suo)有字(zi)(zi)(zi)(zi)幕(mu)(mu)，確保(bao)所(suo)有字(zi)(zi)(zi)(zi)幕(mu)(mu)都(dou)在框(kuang)架(jia)(jia)(jia)內；靠近(jin)字(zi)(zi)(zi)(zi)幕(mu)(mu)邊(bian)緣(yuan)，排除其(qi)他干擾文(wen)本。例如(ru)，在下圖中，我(wo)們(men)必須提取中文(wen)字(zi)(zi)(zi)(zi)幕(mu)(mu)，此時我(wo)們(men)必須選擇(ze)中文(wen)字(zi)(zi)(zi)(zi)幕(mu)(mu)的(de)位置(zhi)。不要(yao)(yao)框(kuang)住(zhu)英(ying)文(wen)字(zi)(zi)(zi)(zi)幕(mu)(mu)，以(yi)免干擾識別(bie)！

3.在(zai)線編輯(ji)區識別(bie)完成后(hou)，還可以在(zai)編輯(ji)區查看、編輯(ji)、下(xia)載字(zi)幕文件。

4.雙(shuang)(shuang)語(yu)字幕提取(qu)。如(ru)果你(ni)的視(shi)頻(pin)是(shi)雙(shuang)(shuang)語(yu)字幕，你(ni)想提取(qu)所(suo)有(you)(you)的雙(shuang)(shuang)語(yu)字幕。您(nin)可(ke)以(yi)選擇上(shang)(shang)傳視(shi)頻(pin)兩次，一次提取(qu)中文字幕，一次提取(qu)英文字幕；提取(qu)字幕后(hou)，您(nin)也(ye)可(ke)以(yi)直接(jie)檢查提取(qu)后(hou)翻譯(yi)(yi)并(bing)選擇您(nin)想要的翻譯(yi)(yi)語(yu)言。 以(yi)上(shang)(shang)是(shi)字幕提取(qu)的所(suo)有(you)(you)操(cao)作步驟。

我(wo)們在上(shang)傳文(wen)件時不(bu)需(xu)要選(xuan)擇上(shang)述兩種(zhong)字幕提取(qu)(qu)(qu)方法。系統可(ke)以判斷文(wen)件的(de)(de)類型，然后采取(qu)(qu)(qu)適當的(de)(de)方式提取(qu)(qu)(qu)字幕。目前(qian)，我(wo)們支持在30分鐘內提取(qu)(qu)(qu)視頻。如果您(nin)有長視頻，您(nin)可(ke)以聯系圖片(pian)字幕工作人員。我(wo)們可(ke)以根據(ju)您(nin)的(de)(de)情況提供相應的(de)(de)解決方案！

上海(hai)西陸信息科技(ji)有限(xian)公司 承接各類微信小(xiao)程序開發(fa)制作、小(xiao)程序定制、APP 網站 開發(fa)制作，聯(lian)系電話 18221533805、15900430334